1 00:00:02,000 --> 00:00:04,320 Me gustaría presentarles nuestro nuevo miembro del personal, Darius Donovan. 2 00:00:04,320 --> 00:00:07,040 Escribes tu propia historia en la vida. Hazlo a lo grande o vete a casa. 3 00:00:07,040 --> 00:00:08,760 ¿Cupcake para tu invitado especial? 4 00:00:08,760 --> 00:00:10,600 Está bien Es la regla de los diez segundos, ¿no? 5 00:00:10,600 --> 00:00:12,880 Vegano y sin lácteos. ¿Puedo tener uno de estos? 6 00:00:12,880 --> 00:00:13,920 Puedes tener lo que quieras. 7 00:00:13,920 --> 00:00:16,400 ¿No nos grabó en vídeo? si, No te preocupes, yo me encargué de eso. 8 00:00:16,400 --> 00:00:18,280 Eliminé el vídeo de su teléfono. 9 00:00:18,280 --> 00:00:19,360 ¿Puedo preguntarte sólo una cosa? 10 00:00:19,360 --> 00:00:22,160 ¿Cuanto tiempo te tomó? para abrir ese whisky? 11 00:00:22,160 --> 00:00:25,680 Él sabe lo que le pasó a Hope. ¡Todos sabemos lo que le pasó a Hope! 12 00:00:25,680 --> 00:00:27,520 Unos chicos vinieron al pub la semana pasada. 13 00:00:27,520 --> 00:00:29,200 Parecen bastante entusiastas para hablar contigo 14 00:00:29,200 --> 00:00:30,560 sobre algo de efectivo que también les debes. 15 00:00:30,560 --> 00:00:33,040 Tienes todo mi apoyo y confianza total. 16 00:00:33,040 --> 00:00:34,280 Mi viejo era duro. 17 00:00:34,280 --> 00:00:35,880 Y tal vez si consiguieras un trabajo decente, 18 00:00:35,880 --> 00:00:37,960 podrías permitirte un techo sobre tu propia cabeza también. 19 00:00:37,960 --> 00:00:40,720 En realidad, las cosas podrían no ser así. apretado. Estoy recibiendo una herencia. 20 00:00:40,720 --> 00:00:43,000 Espera, dijiste que tu tía herencia 21 00:00:43,000 --> 00:00:45,640 No pasó por meses. Es él... tomó el dinero. 22 00:00:45,640 --> 00:00:48,040 Drogó a Stella para conseguirla. fuera del camino, 23 00:00:48,040 --> 00:00:51,080 y luego ella toma la culpa, ¿Y adivina quién ocupa su lugar? 24 00:00:51,080 --> 00:00:53,680 Si puedes ver lo que hizo, entonces alguien más puede hacerlo. 25 00:00:53,680 --> 00:00:55,960 Está en tiempo prestado. 26 00:01:27,480 --> 00:01:31,520 Zombi de Jamie T 27 00:01:36,440 --> 00:01:38,760 Fantástico. Me encanta. 28 00:01:38,760 --> 00:01:40,920 Hola. 29 00:01:40,920 --> 00:01:42,200 Buen día. 30 00:01:42,200 --> 00:01:46,120 ¿Te apetece un pequeño remolino mientras ¿Tenemos la palabra para nosotros solos? 31 00:01:46,120 --> 00:01:50,280 Er, no, porque lo único lo que me da vueltas es el estómago. 32 00:01:50,280 --> 00:01:51,800 Estás de buen humor. 33 00:01:51,800 --> 00:01:54,080 Sí, bueno, si esta entrevista sale Bueno, seré el jefe permanente. 34 00:01:54,080 --> 00:01:55,720 Es un logro enorme. 35 00:01:55,720 --> 00:01:59,280 Sí, lo sé, pero la gente todavía Realmente sorprendido por Stella. 36 00:01:59,280 --> 00:02:01,840 Quiero decir, vamos, no lo quieres. para que parezca que lo estás haciendo bien 37 00:02:01,840 --> 00:02:03,640 por su caída, ¿y tú? 38 00:02:03,640 --> 00:02:05,720 ¿Crees que me estoy aprovechando? 39 00:02:05,720 --> 00:02:08,120 No, pero otras personas podrían hacerlo. 40 00:02:08,120 --> 00:02:11,320 Lo siento. Ella se metió en este lío 41 00:02:11,320 --> 00:02:14,600 y por más impactante que sea, alguien necesita solucionarlo. 42 00:02:14,600 --> 00:02:16,440 Y creo que soy el hombre adecuado para hacerlo. 43 00:02:16,440 --> 00:02:20,000 Está bien. no estas en el trabajo entrevista ahora, ¿sabes? 44 00:02:20,000 --> 00:02:24,640 estoy haciendo lo que es lo mejor para la escuela Y para nosotros. 45 00:02:24,640 --> 00:02:27,480 Y si crees en mí, eso es todo lo que necesito. 46 00:02:30,080 --> 00:02:31,720 Por supuesto que sí. 47 00:02:34,760 --> 00:02:36,160 Lo siento. ¿Sí, amigo? 48 00:02:38,560 --> 00:02:41,600 ¿Quieres ponerlo todo? en este rincón? Sí, no hay problema. 49 00:02:44,800 --> 00:02:48,000 RISA Y CHARLA 50 00:02:52,120 --> 00:02:55,800 ¿Te trajiste planchas para el pelo? Vamos, muéstranos lo que llevas puesto. 51 00:02:58,000 --> 00:03:01,680 No, el baile es para saddos, hombre. Fiestas de graduación para todos. 52 00:03:03,360 --> 00:03:07,880 No, mira, nunca verás un Weever en el baile de graduación, ¿quieres? 53 00:03:07,880 --> 00:03:10,000 ELLA SE BURLA 54 00:03:10,000 --> 00:03:11,280 Está bien. 55 00:03:12,640 --> 00:03:14,240 ¿Quieres ir? 56 00:03:15,280 --> 00:03:17,920 ¿Sabes qué? leer entre líneas es? 57 00:03:17,920 --> 00:03:19,520 ¿Qué? 58 00:03:19,520 --> 00:03:22,320 Tu hermana quiere ir al baile de graduación. 59 00:03:22,320 --> 00:03:23,680 No, ella no lo hace. 60 00:03:23,680 --> 00:03:25,480 No, ella no tiene una cita. 61 00:03:25,480 --> 00:03:26,880 Ella no tiene vestido. 62 00:03:26,880 --> 00:03:28,200 Entonces ¿por qué...? 63 00:03:29,840 --> 00:03:31,400 Por eso está molesta. 64 00:03:32,920 --> 00:03:36,400 Ustedes dos son familia. Deben cuidarse unos a otros. 65 00:03:45,560 --> 00:03:47,800 No necesitabas venir tan temprano. 66 00:03:47,800 --> 00:03:51,280 Bueno, quería hacerlo. No puedo creer que te hayan acusado. 67 00:03:51,280 --> 00:03:52,920 Fueron muy minuciosos. 68 00:03:52,920 --> 00:03:56,320 Han pasado por mis cuentas bancarias, buscaron 69 00:03:56,320 --> 00:03:59,880 mi cajón de ropa interior, y ahora están acusándome de malversación de fondos. 70 00:03:59,880 --> 00:04:01,320 ¡¿Están cargando...?! 71 00:04:01,320 --> 00:04:04,040 Está bien, Ben. Mira, ellos han ¿Te cobró cuando era él? 72 00:04:04,040 --> 00:04:06,160 ¿Puedes simplemente calmarte? e ir a la escuela, por favor? 73 00:04:06,160 --> 00:04:08,600 No voy a ir. Ben, sé que estás molesto. 74 00:04:08,600 --> 00:04:11,920 pero tu abuela necesita tiempo para procesar ¿Qué pasó? 75 00:04:11,920 --> 00:04:13,760 Estaré bien. 76 00:04:21,760 --> 00:04:23,600 Pero no lo eres, ¿verdad? 77 00:04:23,600 --> 00:04:25,400 LA PUERTA SE CIERRA 78 00:04:40,320 --> 00:04:42,560 ESTRUIDO 79 00:04:46,400 --> 00:04:48,240 Sí... 80 00:04:48,240 --> 00:04:51,720 ¿Realmente vas a ¿Usas la máscara para los ojos toda la mañana? 81 00:04:51,720 --> 00:04:53,360 Hasta que nos casemos, sí. 82 00:04:53,360 --> 00:04:56,200 Es de mala suerte que el novio vea la novia, ¿no? 83 00:04:56,200 --> 00:04:57,960 Eso es algo lindo. 84 00:04:57,960 --> 00:05:01,320 ¿Sabes que? estoy muy contento Estamos teniendo un día tranquilo. 85 00:05:01,320 --> 00:05:03,800 Cuando amas a alguien, no necesitas nada sofisticado. 86 00:05:03,800 --> 00:05:05,760 TOCANDO LA VENTANA 87 00:05:05,760 --> 00:05:08,560 No lo hagas, Noël. ¡Cásate conmigo, cásate conmigo! 88 00:05:08,560 --> 00:05:10,960 Tienes que ver esto. Soy yo a quien quieres. 89 00:05:10,960 --> 00:05:13,160 Te amo. Te quiero, cariño. 90 00:05:13,160 --> 00:05:15,920 Bien, será mejor que los dejes entrar antes. Los vecinos creen que es verdad. 91 00:05:15,920 --> 00:05:17,560 Ah... 92 00:05:17,560 --> 00:05:20,640 Y será mejor que te vayas mientras termino de arreglarme. 93 00:05:23,240 --> 00:05:25,640 ¿Vamos a pintar? en el otro cuarto, ¿sí? 94 00:05:25,640 --> 00:05:27,080 ¿Darle un poco de paz a mamá? 95 00:05:27,080 --> 00:05:29,560 Bien, mira, iré a buscar la pintura. ¿Puedes tomar tu cepillo? 96 00:05:36,640 --> 00:05:38,520 Todavía me siento mal por Tonya. 97 00:05:38,520 --> 00:05:42,440 ¡Guau! Hemos ido como 20 minutos. sin decir su nombre. 98 00:05:42,440 --> 00:05:45,160 Puntuación alta. Tu decides. 99 00:05:45,160 --> 00:05:47,720 Pero si fuera por mí, Te estaría pidiendo que seas mi cita 100 00:05:47,720 --> 00:05:49,960 por los casilleros de una manera bien elaborada. 101 00:05:49,960 --> 00:05:53,280 Sí, y presentándote con una de esas... cosas de flores. 102 00:05:53,280 --> 00:05:56,360 ¿Un ramillete? Un ramillete. Y luego bailamos. 103 00:05:56,360 --> 00:05:58,840 Sí, bailamos toda la noche. y luego seremos coronados 104 00:05:58,840 --> 00:06:00,480 Rey y reina del baile de graduación. 105 00:06:01,880 --> 00:06:04,680 Pero sí, aparte de eso, Realmente no he pensado en eso. 106 00:06:04,680 --> 00:06:06,680 Lo pensaré. ¿DE ACUERDO? 107 00:06:10,080 --> 00:06:13,840 ¿Sabías que hay dos hechos por el hombre? ¿Objetos que son visibles desde el espacio? 108 00:06:13,840 --> 00:06:17,560 La Gran Muralla China y las pestañas de Izzy. 109 00:06:18,720 --> 00:06:21,360 Oh, no, no, no, lo siento. No quise molestarte. 110 00:06:21,360 --> 00:06:23,200 Creo que tengo pegamento en el ojo. 111 00:06:23,200 --> 00:06:26,000 ¿Cuáles son esos? las pestañas de 5.99 del mercado? 112 00:06:26,000 --> 00:06:27,320 Podría contraer una infección. 113 00:06:27,320 --> 00:06:28,920 No soy tan tacaño. 114 00:06:28,920 --> 00:06:31,280 Estos son los de £ 8,99. 115 00:06:31,280 --> 00:06:33,800 Debería haber conseguido £9,99. ya sabes. 116 00:06:33,800 --> 00:06:35,640 Bueno, ¿quién tiene cita para el baile de graduación? 117 00:06:35,640 --> 00:06:37,960 A mí. A mí. 118 00:06:39,240 --> 00:06:41,120 Oh, ustedes dos son tan lindos. 119 00:06:41,120 --> 00:06:42,640 Ah, bien por ti. 120 00:06:42,640 --> 00:06:44,400 Pero soy una mujer independiente, 121 00:06:44,400 --> 00:06:47,120 y no necesito a nadie para tomar mi mano en el baile de graduación. 122 00:06:47,120 --> 00:06:49,240 ¿Tienes una cita, Shola? 123 00:06:49,240 --> 00:06:51,520 Ah, bueno, en realidad... 124 00:06:52,640 --> 00:06:55,520 ..Voy con...Tonya. 125 00:06:55,520 --> 00:06:56,920 ¿Qué? 126 00:06:58,520 --> 00:07:00,960 ¡Tonia! Ella ha vuelto. ¿Qué? 127 00:07:06,400 --> 00:07:09,400 Ahora, mira, la conclusión es que el Trust obviamente tiene 128 00:07:09,400 --> 00:07:11,520 suficientes pruebas sobre Stella, y eso es todo, en lo que a mí respecta. 129 00:07:11,520 --> 00:07:13,080 Lo siento pero no puedo verlo. 130 00:07:13,080 --> 00:07:15,040 Esa mujer es tan estricta como vienen. 131 00:07:15,040 --> 00:07:17,120 Mira, hay absolutamente No hay vuelta atrás de esto. 132 00:07:17,120 --> 00:07:20,480 Ella está perdida. Bien, todos, ¿Podemos empezar, por favor? 133 00:07:22,160 --> 00:07:25,280 Desafortunadamente, mi primer trabajo es para decirte que el arresto de Stella 134 00:07:25,280 --> 00:07:27,960 no era tan infundado como todos esperábamos. 135 00:07:27,960 --> 00:07:29,680 Ahora ha sido acusada. 136 00:07:29,680 --> 00:07:33,160 El Trust está en proceso. de hacer permanente mi cargo de Responsable. 137 00:07:33,160 --> 00:07:36,920 Con suerte, después de las formalidades Hoy ya no actuaré. 138 00:07:36,920 --> 00:07:40,880 Como la mayoría de ustedes saben, Estoy a punto de convertirme en padre. 139 00:07:40,880 --> 00:07:43,360 Todo padre quiere lo que es mejor para su hijo. 140 00:07:43,360 --> 00:07:45,760 El objetivo de todo docente debe ser para crear una escuela 141 00:07:45,760 --> 00:07:47,640 eso es suficiente para ellos. 142 00:07:47,640 --> 00:07:49,320 Esa será mi promesa. 143 00:07:49,320 --> 00:07:52,000 Y espero sinceramente que así sea un viaje que puedes hacer conmigo. 144 00:07:52,000 --> 00:07:53,920 Bueno a todos, gracias. 145 00:08:01,360 --> 00:08:03,880 Vaya, le encanta el poder. 146 00:08:03,880 --> 00:08:06,000 Tienes que darle una oportunidad. Supongo. 147 00:08:06,000 --> 00:08:08,760 Oh, has visto lo astuto que era. deslizándose hacia el lugar de Stella. 148 00:08:08,760 --> 00:08:10,360 Nada incómodo. 149 00:08:10,360 --> 00:08:13,080 Estoy de acuerdo, pero no se puede criticar. alguien por tener confianza. 150 00:08:13,080 --> 00:08:15,720 Bien, hay confianza, y luego hay que tener que 151 00:08:15,720 --> 00:08:18,880 ensanchar las puertas porque tu cabeza es demasiado grande para pasar. 152 00:08:18,880 --> 00:08:20,360 RISA 153 00:08:23,320 --> 00:08:24,960 Entonces, ¿entendido? 154 00:08:24,960 --> 00:08:27,480 Tan pronto como llegue, saltas y lo inicias. 155 00:08:27,480 --> 00:08:29,360 Te escuchamos las primeras diez veces. 156 00:08:29,360 --> 00:08:30,760 Ese es el plan, ¿verdad? 157 00:08:37,920 --> 00:08:39,160 Nada. 158 00:08:44,560 --> 00:08:46,200 Otra pareja. Excelente. 159 00:08:46,200 --> 00:08:49,640 No puedo creer que la gente esté tan vieja escuela. 160 00:08:52,040 --> 00:08:54,560 Sin fecha. Ella va a llorar. 161 00:08:54,560 --> 00:08:56,640 Cállate, Freddie. 162 00:08:56,640 --> 00:08:58,520 No estoy llorando. 163 00:08:58,520 --> 00:09:00,200 ¡Oh! 164 00:09:05,840 --> 00:09:09,120 Luca quiere saber si Mog ha estado aprender lengua de señas. 165 00:09:11,200 --> 00:09:13,720 Ella no lo es. Es sólo una señal fácil de adivinar. 166 00:10:05,000 --> 00:10:06,800 LA PUERTA SE ABRE 167 00:10:09,520 --> 00:10:11,200 ¿Qué estás haciendo? 168 00:10:12,920 --> 00:10:16,560 Um, solo... necesito un poco. cifras para el informe Progress 8. 169 00:10:16,560 --> 00:10:20,160 Se los envié por correo electrónico a todos ayer...porque soy eficiente. 170 00:10:21,160 --> 00:10:22,680 Así que inténtalo de nuevo. 171 00:10:22,680 --> 00:10:24,760 ¿Por qué estás husmeando? alrededor de mi oficina? 172 00:10:24,760 --> 00:10:26,120 ¿MI oficina? 173 00:10:27,680 --> 00:10:29,800 Lo dices muy fácil, ¿no? 174 00:10:29,800 --> 00:10:31,480 DE ACUERDO. 175 00:10:31,480 --> 00:10:33,720 Pero todavía no lo has hecho Respondió mi pregunta. 176 00:10:33,720 --> 00:10:35,280 ¿Qué está pasando, Nisha? 177 00:10:35,280 --> 00:10:36,800 ¿De dónde vino el dinero? 178 00:10:38,320 --> 00:10:41,400 ¿Qué dinero? ¿Sabes qué dinero? para la casa. 179 00:10:42,600 --> 00:10:45,520 Te dije. No, porque hablé a tu papá, y tu papá le dijo 180 00:10:45,520 --> 00:10:48,360 no tenías tía, y eso significa que no hay herencia. 181 00:10:48,360 --> 00:10:50,120 Entonces, ¿de dónde vino? 182 00:10:50,120 --> 00:10:52,200 No puedo creer esto. 183 00:10:52,200 --> 00:10:54,880 Sumas dos y dos y obtuve cinco. 184 00:10:54,880 --> 00:10:56,960 Pensé que eras profesor de matemáticas. 185 00:10:56,960 --> 00:10:59,680 Mira, Ni siquiera me estás respondiendo ahora. 186 00:11:01,040 --> 00:11:04,200 Bueno, eso es porque no lo eres. preguntando lo que realmente quieres, 187 00:11:04,200 --> 00:11:06,120 ¿eres tú? Entonces, vamos. 188 00:11:07,520 --> 00:11:10,400 ¿Tenía algo que hacer? con el desfalco? 189 00:11:10,400 --> 00:11:11,760 ¿Acaso tú? 190 00:11:11,760 --> 00:11:14,440 ¿De verdad crees que haría eso? Bueno, no lo sé. 191 00:11:14,440 --> 00:11:16,400 Simplemente no entiendo a dónde más viene el dinero. 192 00:11:16,400 --> 00:11:18,520 Mi tía. No, porque tu papá dijo eso... 193 00:11:18,520 --> 00:11:21,000 La hermana de mi madre, no la de mi padre. 194 00:11:24,240 --> 00:11:26,400 Podrías haberme preguntado. 195 00:11:26,400 --> 00:11:30,520 En lugar de eso, simplemente saltaste al peor conclusión. 196 00:11:30,520 --> 00:11:32,520 No, porque tenía sentido. 197 00:11:32,520 --> 00:11:35,400 Tal vez a alguien que nunca realmente confió en mí en primer lugar. 198 00:11:36,800 --> 00:11:38,480 Pensé que éramos una familia. 199 00:11:40,320 --> 00:11:42,280 No sientes lo mismo, ¿verdad? 200 00:11:47,040 --> 00:11:48,560 Bien, ya casi hemos terminado. 201 00:11:48,560 --> 00:11:51,600 Oh, tengo algo de pincel y volumen. pestañas de plumas. 202 00:11:51,600 --> 00:11:53,760 ¿Qué paloma las arrancaste? ¿de? 203 00:11:53,760 --> 00:11:55,760 Los compré en el mercado. 204 00:11:55,760 --> 00:11:57,360 8.99 me costaron. 205 00:11:57,360 --> 00:12:00,880 Parecen una infección en los ojos. esperando que suceda. 206 00:12:00,880 --> 00:12:03,320 Oh, espera, tengo algunos propios. en realidad. 207 00:12:03,320 --> 00:12:04,880 Mucho más clase... 208 00:12:04,880 --> 00:12:06,720 ..Voy a estar para esta boda. 209 00:12:10,120 --> 00:12:12,240 ¿Se lo has dicho? ¿Por qué tengo que decírselo? 210 00:12:12,240 --> 00:12:15,080 Porque tienes más tacto diplomacia y cortesía que nosotros. 211 00:12:15,080 --> 00:12:18,320 Bueno, dado que no sé cómo deletrea al menos dos de esas palabras, 212 00:12:18,320 --> 00:12:21,120 No lo creo. ¿Crees que ¿Se va a enojar? 213 00:12:21,120 --> 00:12:23,960 Sí, nos estamos perdiendo una boda. recepción. 214 00:12:23,960 --> 00:12:27,920 No es una recepción de boda, Es una mesa en el asador de Bobby. 215 00:12:27,920 --> 00:12:31,680 Quiero decir, no es culpa nuestra que ellos anunció el baile de graduación tarde. 216 00:12:31,680 --> 00:12:33,560 Ella lo entenderá. 217 00:12:33,560 --> 00:12:37,040 El baile de graduación es un momento fundamental que significa el fin de la infancia 218 00:12:37,040 --> 00:12:38,680 y el comienzo de la edad adulta. 219 00:12:38,680 --> 00:12:41,360 ¿Dejarás de leer libros? y hablando como tu papá 220 00:12:41,360 --> 00:12:44,280 y simplemente hablar inglés correctamente? Chicos, ¿podrían dejar de discutir? 221 00:12:44,280 --> 00:12:45,840 porque vamos a tener que dile, 222 00:12:45,840 --> 00:12:48,200 y vamos a tener que díselo ahora. ¿Dime qué? 223 00:12:53,640 --> 00:12:55,080 ¡Darío! 224 00:12:55,080 --> 00:12:56,240 ¡Darío, espera! 225 00:12:59,720 --> 00:13:02,280 ¿Por qué? Entonces puedes acusarme de algo más? 226 00:13:02,280 --> 00:13:04,400 No, escucha, simplemente estaba confundido. 227 00:13:08,960 --> 00:13:11,800 No, no lo estabas simplemente no confías en nadie. 228 00:13:11,800 --> 00:13:14,320 te daré mi contraseña, puedes revisar todos mis archivos 229 00:13:14,320 --> 00:13:16,560 si te hará sentir mejor. Oh, no, no es necesario que hagas eso. 230 00:13:16,560 --> 00:13:19,360 Mi contraseña es "Nisha" y luego tu cumpleaños. 231 00:13:21,720 --> 00:13:24,760 Mira, lo siento. Nunca debí haberlo hecho. 232 00:13:24,760 --> 00:13:28,120 Nisha, te amo más que alguna vez he amado a alguien, 233 00:13:28,120 --> 00:13:30,480 pero necesito que confíes en mí. 234 00:13:30,480 --> 00:13:32,280 Sí. Confío en ti. 235 00:13:32,280 --> 00:13:33,760 Lo lamento. 236 00:13:37,160 --> 00:13:40,720 Vale, olvidémoslo, ¿vale? Sí. 237 00:13:53,480 --> 00:13:54,640 Pero es el día de mi boda. 238 00:13:54,640 --> 00:13:56,480 Pero el baile de graduación es como, una vez en la vida. 239 00:13:56,480 --> 00:13:59,000 Oh, sí, y simplemente me voy a ir ¿Y casarme con alguien más la próxima semana? 240 00:13:59,000 --> 00:14:01,280 Mira, ¿no puedes simplemente ver cosas? desde nuestro punto de vista? 241 00:14:01,280 --> 00:14:03,960 No, no puedo. Estás arruinando el día de mi boda. 242 00:14:03,960 --> 00:14:05,600 ¡Ey! 243 00:14:05,600 --> 00:14:06,760 Oye... 244 00:14:06,760 --> 00:14:09,520 Mira, no sé qué está pasando. aquí, pero, ya sabes, 245 00:14:09,520 --> 00:14:12,040 cuando mencionaste sobre ¿El día de tu boda se está arruinando...? 246 00:14:12,040 --> 00:14:15,160 Sí. Sí, bueno, Mia y yo. estaban pintando. 247 00:14:15,160 --> 00:14:16,720 Y, eh... 248 00:14:22,520 --> 00:14:24,400 Lo siento mucho. 249 00:14:25,560 --> 00:14:27,320 Está bien. ¿Sí? 250 00:14:27,320 --> 00:14:29,080 No está estropeado. 251 00:14:31,880 --> 00:14:35,320 ¡Allá! ¡AHORA está estropeado! 252 00:14:43,120 --> 00:14:46,320 No puedo creer que ella simplemente hecho eso. 253 00:15:25,440 --> 00:15:27,560 No has dicho mucho. 254 00:15:27,560 --> 00:15:29,800 Pensé que estarías compuesta que estoy de vuelta. 255 00:15:29,800 --> 00:15:32,800 No, lo soy. Sólo me estoy concentrando. 256 00:15:32,800 --> 00:15:36,400 Entonces me vas a batir ¿Irás al baile de graduación en limusina más tarde? 257 00:15:36,400 --> 00:15:40,560 Está justo en el pasillo. Después de la escuela, puedes caminar hasta allí. 258 00:15:41,920 --> 00:15:46,040 Aún así, pensé que querrías hacer algo más romántico. 259 00:15:53,880 --> 00:15:56,040 ¿Qué te pasa? 260 00:15:56,040 --> 00:15:58,240 ¿Todavía estás molesto porque me vaya? 261 00:15:58,240 --> 00:16:00,280 Lo siento, no sabía lo que era. pasando contigo. 262 00:16:00,280 --> 00:16:03,000 Fue como, Nunca enviaste mensajes de texto ni nada. 263 00:16:03,000 --> 00:16:05,840 Bueno, no es todos los días. descubres que tu padre es un paedo. 264 00:16:05,840 --> 00:16:07,680 Sólo necesitaba algo de espacio. 265 00:16:07,680 --> 00:16:10,640 Ya estoy de vuelta. Eso es todo lo que importa, ¿no? 266 00:16:10,640 --> 00:16:15,640 La otra escuela estaba bien, pero Extrañé a mis compañeros y te extrañé a ti. 267 00:16:15,640 --> 00:16:19,800 Ton, lo siento mucho. pero estoy saliendo con alguien. 268 00:16:24,400 --> 00:16:26,320 SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA 269 00:16:30,960 --> 00:16:33,720 En realidad no dije eso podrías irte. 270 00:16:33,720 --> 00:16:34,760 Entonces... 271 00:16:36,120 --> 00:16:37,800 ..sí, puedes ir. 272 00:16:37,800 --> 00:16:39,200 Gracias a todos. 273 00:16:46,120 --> 00:16:49,880 Sea quien sea, te apuesto un millón. libras ella no es tan bonita como tú. 274 00:16:49,880 --> 00:16:52,520 Sí, y si lo es, Le romperé la cara. 275 00:16:54,720 --> 00:16:57,920 ¿Qué? Si le rompo la cara, ya no sería tan bonita. 276 00:16:57,920 --> 00:17:02,960 ¡Eh! Gracias, pero realmente no quiero hablar de ello. 277 00:17:06,080 --> 00:17:08,800 Bueno, ¿podemos hablar de por qué? ¿No tengo cita para el baile de graduación? 278 00:17:08,800 --> 00:17:11,160 Bueno, pensé que eras esta mujer feroz e independiente 279 00:17:11,160 --> 00:17:13,400 que no necesitaba uno. Cierto, yo soy... 280 00:17:13,400 --> 00:17:16,520 ..364 días del año. 281 00:17:16,520 --> 00:17:20,840 ¡Pero es el baile de graduación! ¿Por qué nadie me lleva al baile de graduación? 282 00:17:20,840 --> 00:17:23,760 Honestamente, Mog, Ni siquiera me molestaría. 283 00:17:23,760 --> 00:17:25,960 Los chicos son todos iguales. 284 00:17:27,240 --> 00:17:29,440 Ni siquiera me preocupa él. 285 00:17:29,440 --> 00:17:33,200 Lo que quiero saber es ¿quién es ELLA? 286 00:17:35,320 --> 00:17:38,280 Bueno, ella debe haber sabido por qué. dejaste la escuela, 287 00:17:38,280 --> 00:17:41,200 y ella se abalanza sobre como una especie de zorra. 288 00:17:41,200 --> 00:17:44,240 Mmm. Ella no es la chica de las chicas, ¿verdad? 289 00:17:46,600 --> 00:17:47,960 Soy yo. 290 00:17:49,080 --> 00:17:51,240 Soy yo quien está saliendo con Ashton. 291 00:17:54,680 --> 00:17:56,560 Tonya, lo siento mucho. 292 00:17:56,560 --> 00:17:59,880 Shola, eso es muy astuto. 293 00:18:03,600 --> 00:18:05,680 Gato, no lo dije en serio. 294 00:18:13,920 --> 00:18:17,000 Mira, no entiendo por qué crees que es Está bien perderse nuestra recepción de boda. 295 00:18:17,000 --> 00:18:19,360 No es una recepción de boda, es... No lo digas. 296 00:18:19,360 --> 00:18:21,080 ..una mesa para siete. 297 00:18:22,160 --> 00:18:23,880 Mia está viendo Peppa Pig. 298 00:18:23,880 --> 00:18:25,520 Ella parece feliz. 299 00:18:25,520 --> 00:18:27,080 Al menos alguien lo es. 300 00:18:27,080 --> 00:18:29,080 Mira, realmente no lo somos tratando de hacerte daño. 301 00:18:29,080 --> 00:18:31,920 Y estamos muy felices que te vas a casar. 302 00:18:31,920 --> 00:18:36,480 Pero después de la ceremonia, Realmente queremos ir al baile de graduación. 303 00:18:38,800 --> 00:18:41,400 mira, hoy Me caso con la mujer que 304 00:18:41,400 --> 00:18:44,440 me enamoré de en el momento en que la vi. 305 00:18:44,440 --> 00:18:46,400 Nada más importa. 306 00:18:47,360 --> 00:18:50,400 Entonces, si quieren ir al baile de graduación, eso está bien. 307 00:18:50,400 --> 00:18:52,480 ¿Sí? Ve con nuestra bendición. 308 00:18:52,480 --> 00:18:56,200 Porque hoy no se trata de fiestas. o huellas de manos en vestidos. 309 00:18:56,200 --> 00:18:59,400 Se trata de ella y yo haciendo un compromiso de por vida el uno con el otro, 310 00:18:59,400 --> 00:19:00,880 y Mía. 311 00:19:00,880 --> 00:19:02,480 Tienes razón. 312 00:19:02,480 --> 00:19:04,440 Nada más importa. 313 00:19:05,800 --> 00:19:07,200 Tengo una idea. 314 00:19:09,160 --> 00:19:12,040 Dame tu mano. ¿Por qué? Sólo dame tu mano. 315 00:19:13,080 --> 00:19:14,760 En el vestido. 316 00:19:20,560 --> 00:19:23,080 Para mí, tú y Mia. 317 00:19:33,720 --> 00:19:36,960 Entonces, si Olivia es cuatro años mayor que Tyler... 318 00:19:36,960 --> 00:19:38,840 LLAMADO A LA PUERTA ..cuantos años...? 319 00:19:38,840 --> 00:19:40,360 Perdón por interrumpir, señorita Chandra. 320 00:19:40,360 --> 00:19:42,440 Encontré este vagando los pasillos. 321 00:19:42,440 --> 00:19:43,920 Gracias, señor Casey. 322 00:19:45,640 --> 00:19:48,920 ¿Estás bien, Ben? ¿Quieres tomar asiento? 323 00:19:50,640 --> 00:19:53,360 Entonces, ¿cuántos años tendrá Olivia? 324 00:19:53,360 --> 00:19:55,200 ¿Podemos responder a esa pregunta, por favor? 325 00:19:57,080 --> 00:19:59,160 Amigo, lamento lo que pasó. 326 00:19:59,160 --> 00:20:01,720 Tu abuela fue arrestada en frente. de toda la escuela, 327 00:20:01,720 --> 00:20:03,000 es un poco excesivo. 328 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 Sí, ya salió, así que... 329 00:20:05,000 --> 00:20:06,400 ¿Sí? 330 00:20:06,400 --> 00:20:08,120 ¿Y qué pasó? 331 00:20:08,120 --> 00:20:09,800 Mira, no quiero hablar de eso. 332 00:20:09,800 --> 00:20:13,440 Pero ella no lo hizo, aunque... ¡No quiero hablar de eso! 333 00:20:13,440 --> 00:20:16,160 Ben, estás interrumpiendo mi lección. 334 00:20:16,160 --> 00:20:18,480 ¿Parece que me importa? 335 00:20:18,480 --> 00:20:19,520 Bien. 336 00:20:22,280 --> 00:20:24,560 Sólo siéntate, y seguiremos con la lección. 337 00:20:24,560 --> 00:20:27,280 No. Sólo quiero atraparlo. con la enseñanza, Ben. Por favor. 338 00:20:28,640 --> 00:20:30,320 Siéntate, amigo. ¡Quítate de encima! 339 00:20:30,320 --> 00:20:31,960 Bien, Ben, fuera ahora. 340 00:20:31,960 --> 00:20:33,560 Bien por mí. 341 00:20:36,280 --> 00:20:39,640 Bien, continúa con la página 24. por favor, en silencio. 342 00:20:40,840 --> 00:20:45,080 Mira, Ben, escucha. Sé que estás pasando por mucho 343 00:20:45,080 --> 00:20:47,200 con tu abuela ahora mismo, y lo siento. 344 00:20:48,400 --> 00:20:50,480 Pero no puedes actuar así en la escuela. 345 00:20:50,480 --> 00:20:52,640 ¿Por qué no? tu novio lo hace lo que quiera. 346 00:20:52,640 --> 00:20:53,960 Ah, y se sale con la suya. 347 00:20:53,960 --> 00:20:56,800 Bien, disculpe, el señor Donovan está jefe interino, 348 00:20:56,800 --> 00:20:59,000 y cualquier rumor que hayas escuchado sobre él no son verdad, 349 00:20:59,000 --> 00:21:02,360 ¿entiendes? Bueno, lo sé De hecho, drogó a mi abuela. 350 00:21:02,360 --> 00:21:04,000 ¿Estás loco? 351 00:21:04,000 --> 00:21:05,400 Tenía drogas en su sistema. 352 00:21:05,400 --> 00:21:07,640 y solo podría haber sido él eso la entusiasmó. 353 00:21:07,640 --> 00:21:09,800 No, creo que eres tú quien se droga. 354 00:21:11,560 --> 00:21:15,080 No puedo creer que ella esté llenando tu cabeza con todas estas tonterías. 355 00:21:15,080 --> 00:21:18,080 ¿Está realmente tan desesperada? 356 00:21:20,000 --> 00:21:21,280 ¿Eres? 357 00:21:22,720 --> 00:21:24,920 No pensé que estuvieras tan triste. señorita. 358 00:21:42,840 --> 00:21:45,600 Nunca te dejaré ir. 359 00:21:48,280 --> 00:21:51,400 Luca quiere saber por qué Izzy enseñanza de la lengua de signos. 360 00:21:57,600 --> 00:22:00,160 Bien, ¿podemos empezar desde el principio? Sí. DE ACUERDO. 361 00:22:01,920 --> 00:22:04,080 Probablemente sólo esté siendo útil. 362 00:22:06,440 --> 00:22:08,200 No, estás mintiendo. sabes algo. 363 00:22:08,200 --> 00:22:09,840 No. 364 00:22:11,840 --> 00:22:14,360 Bueno, antes vi a Mog firmando. 365 00:22:14,360 --> 00:22:16,360 Oh, espero que no estén planeando 366 00:22:16,360 --> 00:22:18,840 algo muy cursi para el baile de graduación. 367 00:22:18,840 --> 00:22:21,440 Por supuesto que no. ¿Por qué harían eso? 368 00:22:22,960 --> 00:22:24,560 No sé. 369 00:22:25,600 --> 00:22:28,480 Luca dice que odiaría serlo. el centro de atención. 370 00:22:35,560 --> 00:22:37,720 Hablaré con ambos. 371 00:22:37,720 --> 00:22:39,640 Me aseguraré de que no suceda. 372 00:22:43,280 --> 00:22:44,720 Gracias. 373 00:22:44,720 --> 00:22:47,000 Sería tan vergonzoso. 374 00:22:47,000 --> 00:22:48,480 Me daría asco. 375 00:22:56,600 --> 00:22:58,360 Freddie, lo siento. 376 00:23:00,320 --> 00:23:02,360 Tendremos que despedirlo. 377 00:23:02,360 --> 00:23:05,640 Pero has puesto tanto esfuerzo en y todos han aprendido la canción. 378 00:23:05,640 --> 00:23:07,160 Incluso ella. 379 00:23:07,160 --> 00:23:09,880 Imagínese que todos firmamos, pensando que es as, 380 00:23:09,880 --> 00:23:13,080 y él simplemente está parado ahí queriendo morir. 381 00:23:13,080 --> 00:23:16,800 Quería hacer algo bonito, pero me equivoqué. 382 00:23:16,800 --> 00:23:18,000 Hace frío. 383 00:23:55,400 --> 00:23:58,040 Te llevaré al baile de graduación. 384 00:23:58,040 --> 00:24:01,600 ¿Te estás riendo? ¿Qué tan desesperada crees que estoy? 385 00:24:01,600 --> 00:24:04,440 ¿Hermano lleva a su hermana al baile de graduación? No, gracias. 386 00:24:04,440 --> 00:24:07,440 Todo el mundo ya piensa que nuestra familia son un montón de bichos raros, 387 00:24:07,440 --> 00:24:08,720 ¿Por qué no lo confirmamos? 388 00:24:08,720 --> 00:24:13,480 Porcia, no quiero llevarte. Simplemente no quiero que te lo pierdas. 389 00:24:13,480 --> 00:24:16,880 Ya nos hemos perdido mucho ¿No es así? 390 00:24:18,400 --> 00:24:20,600 No tengo vestido. Te tengo un vestido. 391 00:24:20,600 --> 00:24:23,040 No tienes traje. Tengo un traje. 392 00:24:24,480 --> 00:24:26,880 Bien, bueno, no me muestres. 393 00:24:35,440 --> 00:24:37,520 Tú le obligaste a hacer eso, ¿no? 394 00:24:37,520 --> 00:24:40,120 Es curioso cómo puedes ser tan amable. cuando quieras. 395 00:24:42,280 --> 00:24:44,240 Leoni. 396 00:24:47,960 --> 00:24:49,640 Lo lamento. 397 00:24:51,640 --> 00:24:54,440 He sido realmente horrible contigo este año. 398 00:24:54,440 --> 00:24:57,800 Bueno, durante mucho tiempo, de verdad. 399 00:24:57,800 --> 00:25:00,960 Pero tal vez, con el tiempo, 400 00:25:00,960 --> 00:25:03,600 Podríamos intentar empezar de nuevo. 401 00:25:05,160 --> 00:25:06,560 Tal vez. 402 00:25:19,040 --> 00:25:20,760 Señorita. 403 00:25:20,760 --> 00:25:22,560 Sé que probablemente no esté permitido... 404 00:25:22,560 --> 00:25:24,080 Ah, sigue, pregunta. 405 00:25:24,080 --> 00:25:26,600 Nan dejó algunas fotos mías y de Hope. en su escritorio, 406 00:25:26,600 --> 00:25:28,960 y simplemente nos preguntamos si pudiéramos recuperarlos. 407 00:25:28,960 --> 00:25:32,600 Bueno, si te hubiera visto, entonces, no, no se te permitiría, 408 00:25:32,600 --> 00:25:34,520 pero por suerte para ti, 409 00:25:34,520 --> 00:25:38,240 Estoy muy ocupado hoy, así que no he notado nada. 410 00:25:38,240 --> 00:25:40,480 Gracias, señorita. Eres una leyenda. 411 00:26:07,800 --> 00:26:09,520 ¿Qué estás haciendo aquí? 412 00:26:09,520 --> 00:26:12,120 ¿Por qué andas contando? ¿Todos en Darius te drogaron? 413 00:26:12,120 --> 00:26:13,800 Será mejor que entres. 414 00:26:17,560 --> 00:26:20,480 Ya sabes, tu Eres una mujer amargada y desesperada. 415 00:26:20,480 --> 00:26:23,640 ¿Qué posible razón ¿tendría que hacerte daño? 416 00:26:23,640 --> 00:26:25,840 Tal vez para ocultar el hecho de que él es estado robando 417 00:26:25,840 --> 00:26:28,080 de las cuentas de la escuela. No, porque eres tú 418 00:26:28,080 --> 00:26:30,480 quién ha sido acusado, no él. Y pensé que era un tonto. 419 00:26:30,480 --> 00:26:31,560 Me convenció, 420 00:26:31,560 --> 00:26:33,840 pero él te tiene envuelto alrededor de su dedo meñique, ¿no? 421 00:26:33,840 --> 00:26:36,160 No. Enviarte aquí, ¿Lo hizo para defender su honor? 422 00:26:36,160 --> 00:26:39,080 No, él no sabe que estoy aquí. ¿Y dónde está tu prueba, verdad? 423 00:26:39,080 --> 00:26:40,720 No tienes pruebas de nada de esto. 424 00:26:40,720 --> 00:26:43,040 Sólo tres de nosotros sabíamos sobre esas drogas en el casillero de Ben. 425 00:26:43,040 --> 00:26:45,360 Ahora, de alguna manera consiguieron En mi sistema, no fui yo. 426 00:26:45,360 --> 00:26:47,480 Entonces, a menos que fueras tú, ¿quién más podría haber sido? 427 00:26:47,480 --> 00:26:49,320 no creo que el casillero de tu nieto 428 00:26:49,320 --> 00:26:51,000 es la única fuente de drogas, ¿Y tú, Estela? 429 00:26:51,000 --> 00:26:53,240 Quien lo hizo podría haber conseguido las drogas desde cualquier lugar. 430 00:26:53,240 --> 00:26:55,640 Y eso es lo que te estás diciendo a ti mismo. 431 00:26:55,640 --> 00:26:58,440 No, sólo sé que Darius no haría eso. Lo sé. 432 00:26:58,440 --> 00:26:59,560 ¿Tú? 433 00:27:02,040 --> 00:27:06,560 Ese hombre juega con la vida de las personas, y no le importa quién salga lastimado. 434 00:27:06,560 --> 00:27:08,320 Y si no tienes cuidado, Nisha, 435 00:27:08,320 --> 00:27:10,520 podría terminar haciendo Lo mismo para ti algún día. 436 00:27:16,160 --> 00:27:18,200 ¿Nisha ha estado allí? 437 00:27:18,200 --> 00:27:19,640 No. 438 00:27:19,640 --> 00:27:22,440 Pensé que ella podría querer para desearme suerte. 439 00:27:22,440 --> 00:27:24,000 Mmm. 440 00:27:24,000 --> 00:27:26,160 Probablemente piensa que no lo necesitas. 441 00:27:27,160 --> 00:27:30,640 Ah, por cierto, te preparé un café. ¡Ah! Probablemente ahora haga frío. 442 00:27:32,240 --> 00:27:34,440 Esa es la menor de mis preocupaciones. 443 00:27:34,440 --> 00:27:37,520 Bueno, tu diario ha sido bloqueado. para la entrevista. 444 00:27:37,520 --> 00:27:39,360 Serena Michelle estará aquí en breve. 445 00:27:39,360 --> 00:27:41,680 Ella está justo en recepción con los gobernadores. 446 00:27:41,680 --> 00:27:43,440 Espero que estés listo. 447 00:27:43,440 --> 00:27:45,000 Como siempre lo seré. 448 00:28:03,200 --> 00:28:04,920 Eres valiente. 449 00:28:04,920 --> 00:28:06,400 Lo lamento. 450 00:28:06,400 --> 00:28:10,000 No debería haberte dicho en la forma en que lo hice. 451 00:28:10,000 --> 00:28:11,720 Ah, claro. 452 00:28:11,720 --> 00:28:15,280 Entonces, no es que no deberías haberlo hecho pellizcó a mi novio, 453 00:28:15,280 --> 00:28:17,880 Deberías haberme dicho más amablemente. 454 00:28:17,880 --> 00:28:19,640 Acabas de ir. 455 00:28:19,640 --> 00:28:22,400 Nadie sabía dónde estabas, o si ibas a volver. 456 00:28:23,960 --> 00:28:26,840 ¿Es esa tu excusa para ser? astuto? 457 00:28:27,880 --> 00:28:33,680 ¿Sabes lo que se siente? ¿Para descubrir que tu padre es un paedo? 458 00:28:33,680 --> 00:28:36,640 lo siento No quise empeorarlo. 459 00:28:36,640 --> 00:28:38,920 Eres mi mejor amiga, Tonya. 460 00:28:41,680 --> 00:28:43,200 Así que déjalo. 461 00:28:45,360 --> 00:28:49,080 Si quieres ser mi amigo, lo terminarás con él. 462 00:29:08,560 --> 00:29:11,200 JUEGOS DE MÚSICA DE PIANO SUAVE 463 00:29:11,200 --> 00:29:13,240 Sólo un minuto, chicos, ¿sí? 464 00:29:15,720 --> 00:29:17,840 ¿A qué hora llamaste a esto? 465 00:29:17,840 --> 00:29:19,840 Tardó más de lo que esperaba. 466 00:29:19,840 --> 00:29:21,800 ¿Qué hizo? Aquí. 467 00:29:24,080 --> 00:29:26,960 No puedo dejar que la gente piense somos povos. 468 00:29:26,960 --> 00:29:28,680 Pero lo somos. 469 00:29:31,120 --> 00:29:34,320 Bien, Nan... Nan, creo. Estoy listo para irme. 470 00:29:34,320 --> 00:29:37,600 Necesito que luzcas bien para Stacey. 471 00:29:37,600 --> 00:29:39,040 Ella es una galleta. 472 00:29:39,040 --> 00:29:40,400 Lo sé. 473 00:29:42,160 --> 00:29:43,720 Estoy orgulloso de ti. 474 00:29:45,480 --> 00:29:47,240 Yo también estoy orgulloso de ti, Nan. 475 00:29:48,440 --> 00:29:50,920 Muchas gracias por acompañarnos, Darío. 476 00:29:50,920 --> 00:29:54,560 Apreciamos que, idealmente, Habrías tenido más tiempo para prepararte. 477 00:29:54,560 --> 00:29:57,600 No, no. Bueno para ir. ¡Bueno para ir! 478 00:29:57,600 --> 00:29:59,360 Bien. 479 00:29:59,360 --> 00:30:03,560 Quizás podrías empezar hablando con nosotros a lo largo de su carrera hasta la fecha. 480 00:30:03,560 --> 00:30:08,240 Sí. Como sabes, comencé mi carrera en la marina, 481 00:30:08,240 --> 00:30:10,000 lo cual fue genial. 482 00:30:10,000 --> 00:30:11,560 Eh... 483 00:30:11,560 --> 00:30:13,960 No mucha primera línea experiencia, 484 00:30:13,960 --> 00:30:17,520 pero sigue siendo bastante peligroso en la oficina de reclutamiento. 485 00:30:17,520 --> 00:30:20,240 Muchos recortes de papel. 486 00:30:20,240 --> 00:30:21,880 ¿Sabes a qué me refiero? 487 00:30:23,200 --> 00:30:26,360 Y tenías gestión experiencia allí? 488 00:30:27,600 --> 00:30:29,160 Experiencia en gestión. 489 00:30:29,160 --> 00:30:32,000 Experiencia en gestión. 490 00:30:32,000 --> 00:30:33,720 Absolutamente. 491 00:30:43,520 --> 00:30:47,280 ¿Estás seguro de que estás bien para continuar? ¿La entrevista, Darío? 492 00:30:48,680 --> 00:30:50,160 Lo lamento. Eh... 493 00:30:53,640 --> 00:30:55,360 Estoy muy nervioso. 494 00:30:55,360 --> 00:30:58,160 Tómate tu tiempo. Como dijimos, 495 00:30:58,160 --> 00:31:03,040 nada de esto esta bajo el ideal circunstancias, entonces... 496 00:31:04,840 --> 00:31:06,840 ...simplemente relájate. 497 00:31:10,480 --> 00:31:13,720 JUEGOS DE MÚSICA ROMÁNTICA 498 00:31:47,440 --> 00:31:49,080 Hermosa. 499 00:31:52,040 --> 00:31:54,200 EL CUERO DEL ZAPATO CRUJA 500 00:31:54,200 --> 00:31:55,880 LATIDOS DEL CORAZÓN 501 00:31:55,880 --> 00:31:57,840 ¿Darío? 502 00:31:59,760 --> 00:32:01,520 ¡Darío! 503 00:32:04,280 --> 00:32:07,280 Lo lamento. ¿Qué me preguntaste? 504 00:32:07,280 --> 00:32:11,600 ¿Cómo ves el trabajo de un director? papel en la escuela? 505 00:32:11,600 --> 00:32:13,320 ¿El papel del director? 506 00:32:15,680 --> 00:32:17,400 El ojo que todo lo ve, ¿no? 507 00:32:17,400 --> 00:32:19,040 ¿Mmm? 508 00:32:19,040 --> 00:32:23,720 Vigilando todo, haciéndolo funcionar sin problemas. 509 00:32:28,080 --> 00:32:29,520 Sí. 510 00:32:29,520 --> 00:32:32,640 ¿Y cómo exactamente harías eso? 511 00:32:32,640 --> 00:32:34,560 Visión y delegación, ¿no? 512 00:32:34,560 --> 00:32:36,560 Delegación y visión. 513 00:32:36,560 --> 00:32:38,360 Cosas bastante simples. 514 00:32:38,360 --> 00:32:39,960 CLIP BROCHES CERRADOS 515 00:32:39,960 --> 00:32:41,680 Bien, seguimos adelante. 516 00:32:41,680 --> 00:32:43,840 ¿Cómo se gestiona el interés de los padres? 517 00:32:43,840 --> 00:32:46,400 ¿Qué harías si un padre se quejó 518 00:32:46,400 --> 00:32:48,560 sobre el maestro de su hijo? ¿Qué padre? 519 00:32:48,560 --> 00:32:51,480 Cualquier padre. Bueno, de hecho, cual profesor? 520 00:32:51,480 --> 00:32:54,720 Porque algunos de ellos... lo entiendo. 521 00:32:54,720 --> 00:32:56,840 Pero también, 522 00:32:56,840 --> 00:33:01,120 Algunos padres pueden ser... dolor en el culo. 523 00:33:01,120 --> 00:33:02,480 ¡Señor Donovan! 524 00:33:02,480 --> 00:33:04,240 Sé que se supone que no debemos decirlo. 525 00:33:04,240 --> 00:33:06,800 Ella lo sabe. Él lo sabe. 526 00:33:06,800 --> 00:33:08,880 Lo sabes, Selena. 527 00:33:08,880 --> 00:33:11,120 Serena Michelle. Selena Michelle. 528 00:33:11,120 --> 00:33:13,680 Serena. 529 00:33:15,440 --> 00:33:20,440 Bueno, nos has dado Hay mucho que analizar, Darius. 530 00:33:21,760 --> 00:33:23,840 ¿Tiene alguna pregunta para nosotros? 531 00:33:27,080 --> 00:33:28,960 No me parece. 532 00:33:28,960 --> 00:33:31,040 Oh... Ohh... 533 00:33:31,040 --> 00:33:34,080 Siempre he querido saber... 534 00:33:35,920 --> 00:33:38,680 ... ¿realmente pasaste una noche? ¿Apoyar a Jack Rimmer? 535 00:33:39,960 --> 00:33:41,720 ¿Era bueno? 536 00:33:41,720 --> 00:33:44,680 No es el momento. 537 00:33:44,680 --> 00:33:46,200 Creo que hemos terminado aquí. 538 00:33:46,200 --> 00:33:47,520 Ella lo hizo. 539 00:33:47,520 --> 00:33:48,880 ¿Estarás en contacto? 540 00:33:53,080 --> 00:33:56,040 ¡Oh! Tranquila, Marina. 541 00:34:04,000 --> 00:34:06,280 no puedo creer en realidad estamos casados. 542 00:34:06,280 --> 00:34:08,920 Gracias por invitarnos. Tuvimos un día brillante. 543 00:34:08,920 --> 00:34:11,480 Felicidades. Sois la pareja más linda. 544 00:34:11,480 --> 00:34:13,640 Oh, espera, Todavía necesito tirar mi ramo. 545 00:34:13,640 --> 00:34:15,480 Ah, sí, está bien. No, Libby. 546 00:34:15,480 --> 00:34:17,400 Voy a conseguirlo. No, no lo eres. 547 00:34:17,400 --> 00:34:20,520 Libby, no. Es mío. Espera, espera. Enfocar. 548 00:34:20,520 --> 00:34:22,960 Eso es lo que obtienes por abandonarme. 549 00:34:22,960 --> 00:34:24,480 Disfruta del baile de graduación. 550 00:34:34,360 --> 00:34:37,920 Bien, bueno, eso fue un poco infantil. 551 00:34:37,920 --> 00:34:39,560 Lo sé. 552 00:34:39,560 --> 00:34:41,280 Me encantó. 553 00:34:43,800 --> 00:34:45,640 ¿Cómo está, señora McManus? 554 00:34:45,640 --> 00:34:48,240 Ese fue el mejor día de mi vida. 555 00:34:48,240 --> 00:34:49,360 Mismo. 556 00:34:51,600 --> 00:34:52,960 Pero sea honesto. 557 00:34:52,960 --> 00:34:57,120 ¿Estabas un poco triste? ¿Sobre las chicas que van al baile de graduación? 558 00:34:57,120 --> 00:34:59,360 Literalmente, como el 1%. 559 00:34:59,360 --> 00:35:00,640 Mismo. 560 00:35:02,280 --> 00:35:03,880 Quizás unas dos. 561 00:35:19,080 --> 00:35:21,160 Nisha, ahí estás. 562 00:35:21,160 --> 00:35:22,320 Esa entrevista. 563 00:35:22,320 --> 00:35:23,880 SOPLA UNA FRAMBUESA 564 00:35:23,880 --> 00:35:25,880 No es bueno. Siento... 565 00:35:27,280 --> 00:35:29,920 te he estado buscando en todas partes. 566 00:35:29,920 --> 00:35:31,280 ¡Ay! 567 00:35:31,280 --> 00:35:32,480 Eso es para Estela. 568 00:35:32,480 --> 00:35:33,800 ¡Ay! ¿Qué estás haciendo? 569 00:35:33,800 --> 00:35:36,200 Lo hiciste, ¿no? ¿La drogaste? 570 00:35:36,200 --> 00:35:37,520 ¿OMS? ¿Estela? 571 00:35:37,520 --> 00:35:40,080 Sí, Stella, y no lo intentes. y mienteme 572 00:35:40,080 --> 00:35:43,480 y dime que no lo hiciste porque Sé que lo hiciste. No, no, no. 573 00:35:43,480 --> 00:35:44,920 No me siento muy bien. 574 00:35:44,920 --> 00:35:47,000 Bien, ¿podemos por favor? ¿Solo tienes un minuto? 575 00:35:47,000 --> 00:35:49,880 ¿Cómo podemos tener una familia juntos? cuando no sé quién eres? 576 00:35:49,880 --> 00:35:52,040 Nish, sabes quién soy. ¿Quién dice que no? 577 00:35:52,040 --> 00:35:54,240 Hablé con Estela. DE ACUERDO. 578 00:35:54,240 --> 00:35:57,520 Bien, entonces vas a tomar las palabras de una anciana loca sobre mí. 579 00:35:57,520 --> 00:35:59,480 Soy el padre de tu hijo. 580 00:35:59,480 --> 00:36:01,560 No, lo estás haciendo de nuevo. No, ya no. 581 00:36:01,560 --> 00:36:03,920 No si sigues mintiéndome. No, no, no, no. 582 00:36:03,920 --> 00:36:06,240 Vale, no quieres decir eso. Vale, simplemente estás confundido. 583 00:36:06,240 --> 00:36:08,760 Muy bien, todo es muy confuso. No, no, no estoy confundido. 584 00:36:08,760 --> 00:36:10,600 Escúchame. Escúchame. 585 00:36:10,600 --> 00:36:13,000 Lo tengo muy claro. 586 00:36:13,000 --> 00:36:16,000 Todo lo que quiero de ti ahora es la verdad. 587 00:36:16,000 --> 00:36:19,520 Y si no puedes darme eso, tú Nunca volverás a verme ni a mí ni al bebé. 588 00:36:19,520 --> 00:36:21,160 ¡Oh! 589 00:36:27,240 --> 00:36:29,240 Nisha, espera. 590 00:36:29,240 --> 00:36:30,920 Nisha. 591 00:36:32,040 --> 00:36:33,600 Nisha, espera, por favor. 592 00:36:33,600 --> 00:36:35,960 ¿Drogaste a Stella? 593 00:36:39,160 --> 00:36:40,960 No sabía qué hacer. 594 00:36:40,960 --> 00:36:43,720 Solo estaba tratando de construir una vida para nosotros. 595 00:36:43,720 --> 00:36:45,120 ¿Así que lo hiciste? 596 00:36:45,120 --> 00:36:48,640 Tu y el bebe es todo siempre he querido. 597 00:36:50,040 --> 00:36:52,400 Y tu desviaste el dinero de la escuela? 598 00:36:52,400 --> 00:36:53,960 Sólo para ti. 599 00:36:53,960 --> 00:36:57,160 No, no, no, No te atrevas a arrastrarme a esto. 600 00:36:57,160 --> 00:36:58,680 Hiciste esto por ti mismo. 601 00:36:58,680 --> 00:37:01,240 Las cosas se han ido de las manos, Sé que lo han hecho. No, no. 602 00:37:01,240 --> 00:37:03,480 Voy a llamar a la policía. 603 00:37:03,480 --> 00:37:05,200 No tienes pruebas. 604 00:37:05,200 --> 00:37:06,880 No hay nada que puedas decirles. 605 00:37:08,360 --> 00:37:10,520 ¿Sabes cuando me diste? tu contraseña? 606 00:37:10,520 --> 00:37:11,880 Investigué un poco. 607 00:37:11,880 --> 00:37:15,400 Y eres tan arrogante que no pensaste que lo sabría 608 00:37:15,400 --> 00:37:17,760 lo que estaba buscando o cómo acceder a él, 609 00:37:17,760 --> 00:37:20,840 pero lo encontré todo, Darius. Lo borraré todo. 610 00:37:20,840 --> 00:37:22,080 Vamos, despierta. 611 00:37:22,080 --> 00:37:24,720 Una vez que empiezan a buscar, ellos encontrarán tus huellas 612 00:37:24,720 --> 00:37:26,800 en todos los servidores, y lo haré diles todo lo que sé. 613 00:37:26,800 --> 00:37:29,440 Por favor. Te amo. No, no me amas. 614 00:37:29,440 --> 00:37:31,440 No digas eso. ¿Y sabes qué? 615 00:37:31,440 --> 00:37:34,760 Todo lo que teníamos, fuiste tú quien lo destrozó. 616 00:37:34,760 --> 00:37:36,280 Sólo necesitas escucharme. 617 00:37:36,280 --> 00:37:37,920 Y no mereces ser papá. 618 00:37:52,200 --> 00:37:54,080 De hecho tengo pegamento en el ojo ahora. 619 00:37:54,080 --> 00:37:56,960 esperando por ti 620 00:38:06,400 --> 00:38:10,880 miento 621 00:38:27,120 --> 00:38:30,160 Dios mío, Mog, tus pestañas lucen increíbles. 622 00:38:32,440 --> 00:38:34,760 ¿De dónde los sacaste? 623 00:38:34,760 --> 00:38:37,400 Mercado. 5,99. 624 00:38:37,400 --> 00:38:39,200 Ganga, ¿no? 625 00:38:48,680 --> 00:38:50,640 ¡Oh! 626 00:38:59,920 --> 00:39:02,680 Acerca de antes... Oye, no te preocupes por eso. 627 00:39:02,680 --> 00:39:04,280 ¡Mover! parece somos la cita del otro. 628 00:39:04,280 --> 00:39:05,840 Sal del camino. 629 00:39:07,000 --> 00:39:09,200 ¿Lo ha perdido totalmente? 630 00:39:12,760 --> 00:39:14,720 Nana. ¿Ben? 631 00:39:14,720 --> 00:39:16,040 Lo tenemos. 632 00:39:16,040 --> 00:39:18,360 ¿Qué quieres decir? ¿Qué has hecho? 633 00:39:18,360 --> 00:39:19,800 ¿Ben? 634 00:39:19,800 --> 00:39:22,040 Espera hasta que veas el estado en el que se encuentra. 635 00:39:22,040 --> 00:39:24,400 Que tengas una hermosa velada. 636 00:39:48,280 --> 00:39:51,200 Eso es encantador que tengas una linda velada. 637 00:40:19,280 --> 00:40:21,640 Hermoso. Que lo pases genial. 638 00:40:28,240 --> 00:40:30,480 GOLPES DE MÚSICA 639 00:40:32,200 --> 00:40:34,320 Oh, mejor comportamiento, por favor. 640 00:40:40,240 --> 00:40:41,920 ¿Vienes aquí a menudo? 641 00:40:46,800 --> 00:40:48,520 ¡Señoras! 642 00:40:48,520 --> 00:40:51,040 LA MÚSICA AHOGA EL DISCURSO 643 00:40:55,240 --> 00:40:57,320 Te ves increíble. 644 00:40:57,320 --> 00:40:59,000 Vosotros dos. 645 00:40:59,000 --> 00:41:00,480 Saludos, señorita. 646 00:41:00,480 --> 00:41:04,840 Oye, lamento no estar aquí para ti esta vez. 647 00:41:04,840 --> 00:41:07,680 Está bien, estás aquí ahora. 648 00:41:07,680 --> 00:41:09,960 FINAL DE LA CANCIÓN 649 00:41:09,960 --> 00:41:11,800 COMIENZA UNA NUEVA CANCIÓN 650 00:41:11,800 --> 00:41:14,400 ¡Explosión! 651 00:41:27,000 --> 00:41:29,200 riendo 652 00:41:31,800 --> 00:41:33,600 Lamento haberte lastimado. 653 00:41:33,600 --> 00:41:36,440 Sí, bueno, al menos lo hiciste. lo correcto al final. 654 00:41:36,440 --> 00:41:37,680 Sí. 655 00:41:37,680 --> 00:41:41,080 Siempre haciendo lo correcto. 656 00:41:41,080 --> 00:41:42,440 Bien. 657 00:41:42,440 --> 00:41:44,760 Ve y haz lo incorrecto, por una vez. 658 00:41:44,760 --> 00:41:46,120 ¿Está seguro? 659 00:41:48,440 --> 00:41:51,000 Obviamente le gustas mucho 660 00:41:51,000 --> 00:41:55,360 y no quiero detenerte de ser feliz, cualquiera de ustedes. 661 00:41:55,360 --> 00:41:59,440 Sí, bueno, ¿y tú? ¿Seguirás yendo al baile de graduación? 662 00:41:59,440 --> 00:42:01,200 No será justo si te lo pierdes. 663 00:42:01,200 --> 00:42:03,120 Si, bueno, Realmente no estoy de humor. 664 00:42:04,880 --> 00:42:08,440 Sinceramente, Shola, me he hecho más grande. cosas de que preocuparse 665 00:42:08,440 --> 00:42:12,160 que algún chico y me estoy perdiendo el baile de graduación. 666 00:42:12,160 --> 00:42:14,400 Así que vete antes de que cambie de opinión. 667 00:42:19,400 --> 00:42:21,280 ¿Quieres ir al baile conmigo? 668 00:42:23,840 --> 00:42:25,720 Seguro. Sí. 669 00:42:29,760 --> 00:42:31,280 ELLA BOCA 670 00:42:36,760 --> 00:42:38,920 Escuché sobre ti y Ashton. 671 00:42:38,920 --> 00:42:41,400 No se que es ese chico pensando. 672 00:42:41,400 --> 00:42:44,720 Creo que debería seguir niños como compañeros. 673 00:42:44,720 --> 00:42:47,760 Nunca termina bien y simplemente me hace perder el tiempo. 674 00:42:47,760 --> 00:42:51,240 O podría probar el lesbianismo, como... ¿Como quién? 675 00:42:51,240 --> 00:42:52,600 Nadie. 676 00:42:52,600 --> 00:42:56,640 Bueno, si alguna vez he conocido a alguien que van a estar bien por sí solos, 677 00:42:56,640 --> 00:42:59,640 vas a ser tú. Quiero decir, te extrañé, ¿sabes? 678 00:42:59,640 --> 00:43:01,680 Estoy muy feliz de que hayas regresado. 679 00:43:03,480 --> 00:43:06,640 Ojalá fueras mi papá, en lugar de él. 680 00:43:06,640 --> 00:43:07,840 Sí, sí, yo también. 681 00:43:09,400 --> 00:43:11,880 Ya sabes, va a haber toda una vida de fiestas, 682 00:43:11,880 --> 00:43:13,800 de chicos que se encontrarán delante de ti. 683 00:43:13,800 --> 00:43:15,560 Estarás bien. 684 00:43:15,560 --> 00:43:16,920 Lo sé. 685 00:43:18,080 --> 00:43:19,200 Vamos. 686 00:43:20,920 --> 00:43:24,120 CHARLA EMOCIONADA 687 00:43:32,200 --> 00:43:33,800 Oh, oye, viniste. 688 00:43:33,800 --> 00:43:35,560 ¿Qué has hecho? 689 00:43:35,560 --> 00:43:37,520 Le dio una probada de su propia medicina. 690 00:43:37,520 --> 00:43:39,200 Mira cómo le gusta. 691 00:43:39,200 --> 00:43:42,840 ¿Ha vuelto, señorita? Eso espero. Ese Donovan está loco. 692 00:43:42,840 --> 00:43:45,280 Se ha vuelto un auténtico psicópata, señorita. 693 00:43:45,280 --> 00:43:48,160 ¿Sabes dónde está? No sé. 694 00:43:52,280 --> 00:43:54,600 Lo has drogado. Oh, bueno y apropiado. 695 00:43:54,600 --> 00:43:57,720 Eres un idiota. Te dije que te alejaras de él. 696 00:43:57,720 --> 00:43:59,400 No te preocupes por eso ahora. 697 00:43:59,400 --> 00:44:02,440 Bien, llegas al baile de graduación. y no digas una palabra a nadie. 698 00:44:05,280 --> 00:44:07,920 Necesitamos encontrar a Darius ahora. 699 00:44:16,280 --> 00:44:18,000 ¿Dónde está Mog? 700 00:44:19,840 --> 00:44:22,120 Ahí, por lo que parece. 701 00:44:23,880 --> 00:44:25,360 Finalmente. 702 00:44:32,040 --> 00:44:35,120 Oh, todo va a estallar esta noche. 703 00:45:05,400 --> 00:45:07,320 Darío, ¿qué estás haciendo? 704 00:45:07,320 --> 00:45:08,560 ¡Salir! 705 00:45:08,560 --> 00:45:11,200 ¿Qué crees realmente? ¿Eso va a cubrir tus huellas? 706 00:45:11,200 --> 00:45:13,400 Vas a lastimar a alguien. 707 00:45:14,560 --> 00:45:17,040 Ya lastimaste a Nisha. Este no soy yo. 708 00:45:17,040 --> 00:45:18,880 No fue mi intención. 709 00:45:18,880 --> 00:45:20,840 Le has estado mintiendo durante mucho tiempo, 710 00:45:20,840 --> 00:45:22,800 fingiendo que eres alguien que no eres. 711 00:45:22,800 --> 00:45:24,120 Lo que teníamos era real. 712 00:45:24,120 --> 00:45:25,920 ES real. 713 00:45:25,920 --> 00:45:29,320 Oh, no entiendo por qué sucede esto. 714 00:45:29,320 --> 00:45:30,960 Te han drogado. 715 00:45:30,960 --> 00:45:32,280 ¿Por quién? 716 00:45:32,280 --> 00:45:34,000 Eso no importa. 717 00:45:34,000 --> 00:45:37,480 Esto es sobre ti No quién te hizo esto. 718 00:45:37,480 --> 00:45:40,040 ¿Cómo se siente saber que tu cabeza no está bien, 719 00:45:40,040 --> 00:45:41,880 ¿pero sin saber por qué? 720 00:45:41,880 --> 00:45:44,120 Porque eso es lo que me hiciste. 721 00:45:44,120 --> 00:45:45,840 No fue mi intención. 722 00:45:45,840 --> 00:45:47,680 ¡O por supuesto que sí! 723 00:45:47,680 --> 00:45:50,480 No lo haces accidentalmente Haz las cosas que hiciste. 724 00:45:50,480 --> 00:45:54,240 No lo haces accidentalmente robar de los fondos de la escuela, 725 00:45:54,240 --> 00:45:58,480 y nadie se tapa accidentalmente La verdad detrás de la muerte de un alumno. 726 00:46:02,840 --> 00:46:04,320 Sí. 727 00:46:04,320 --> 00:46:05,920 Sí, así es, Darius. 728 00:46:05,920 --> 00:46:07,320 Lo sé. 729 00:46:07,320 --> 00:46:09,800 Sé que mentiste sobre Hope. 730 00:46:12,480 --> 00:46:14,480 Los pasteles simplemente se mezclaron. 731 00:46:16,520 --> 00:46:18,560 No sabía que tenía alergias. 732 00:46:18,560 --> 00:46:21,560 Todo ese tiempo viste lo que estaba pasando... 733 00:46:23,160 --> 00:46:25,040 ..nunca dijiste una palabra. 734 00:46:25,040 --> 00:46:26,920 Cometí un error. 735 00:46:28,720 --> 00:46:30,840 Acabas de intentar prolongar tú mismo, 736 00:46:30,840 --> 00:46:33,560 en lugar de dar un duelo familia la verdad. 737 00:46:33,560 --> 00:46:37,200 Eso no es un error. Estás retorcido. ¡Retorcido! 738 00:46:37,200 --> 00:46:39,480 Él solloza 739 00:46:41,760 --> 00:46:44,400 Todavía puedo verla. 740 00:46:44,400 --> 00:46:46,640 Sueño con ella todas las noches. 741 00:46:46,640 --> 00:46:48,520 Puedo oírla. 742 00:46:48,520 --> 00:46:51,520 puedo escucharla, y ella no puede respirar. 743 00:46:51,520 --> 00:46:54,840 Estás tratando de atraparme sentir pena por ti? 744 00:46:54,840 --> 00:46:56,920 Fue un accidente. 745 00:46:56,920 --> 00:46:58,880 Todo esto se trata de ti otra vez. 746 00:47:00,520 --> 00:47:02,000 Tú otra vez. 747 00:47:03,760 --> 00:47:07,880 Solo para, para, solo para, basta, basta. 748 00:47:07,880 --> 00:47:09,880 ¡Basta! ¡Basta! 749 00:47:09,880 --> 00:47:11,320 ¡Basta! 750 00:47:11,320 --> 00:47:13,040 ¡Basta! 751 00:47:15,480 --> 00:47:17,320 ¡Detener! 752 00:47:24,240 --> 00:47:26,640 Lo lamento. 753 00:47:55,080 --> 00:47:56,920 Ella se ve preciosa. 754 00:47:56,920 --> 00:47:58,360 ¡Ejem! 755 00:47:58,360 --> 00:47:59,680 Tú también. 756 00:48:03,200 --> 00:48:05,800 ¿Me diste tu vestido para Portia? 757 00:48:21,760 --> 00:48:27,280 Hicimos lo correcto viniendo, ¿no? Sí. Por supuesto que lo hicimos. 758 00:48:36,000 --> 00:48:37,560 Tú ganaste, Jack. 759 00:48:39,080 --> 00:48:41,680 Nunca estuvimos en competencia, amigo. 760 00:48:41,680 --> 00:48:43,840 Eso siempre estuvo en tu cabeza. 761 00:48:43,840 --> 00:48:46,080 Tal vez si no hubiera sido así, 762 00:48:46,080 --> 00:48:49,480 no estaríamos sentados en el suelo esperando a la policía. 763 00:48:49,480 --> 00:48:51,560 ¿Me van a arrestar? 764 00:48:51,560 --> 00:48:52,960 Probablemente. 765 00:48:55,680 --> 00:48:59,480 Y cuando lleguen, Necesito que estés tranquilo. 766 00:49:00,840 --> 00:49:02,960 les voy a decir que necesitas ayuda. 767 00:49:02,960 --> 00:49:06,600 Sólo necesito a Nisha y a mi bebé. 768 00:49:08,320 --> 00:49:11,280 Sí, creo que podrías haber perdido ambos. 769 00:49:11,280 --> 00:49:12,640 Por ahora, de todos modos. 770 00:49:12,640 --> 00:49:14,640 Lamentos de sirena 771 00:49:14,640 --> 00:49:18,960 Y si quieres alguna oportunidad Para recuperarlos, necesitas tiempo. 772 00:49:18,960 --> 00:49:20,680 ¿Quién lo va a hacer conmigo? 773 00:49:21,840 --> 00:49:24,800 Iba a ser un buen padre. 774 00:49:24,800 --> 00:49:26,440 Quizás todavía lo seas. 775 00:49:28,640 --> 00:49:31,920 Lo siento mucho, Jack, por el alcohol. 776 00:49:31,920 --> 00:49:33,760 Eso fue muy bajo. 777 00:49:34,880 --> 00:49:36,800 Sí. 778 00:49:36,800 --> 00:49:38,080 Sí, lo fue. 779 00:49:41,000 --> 00:49:42,360 Pero ahora estoy bien. 780 00:49:44,400 --> 00:49:45,600 Mírame. 781 00:49:49,080 --> 00:49:50,520 Te buscaré ayuda. 782 00:49:52,400 --> 00:49:55,400 Pero, Darius, entonces depende de ti. 783 00:49:59,320 --> 00:50:01,520 Está bien. Está tranquilo. Está tranquilo. 784 00:50:01,520 --> 00:50:03,840 No necesitas ponerte pesado con él, ¿vale? 785 00:50:54,680 --> 00:50:57,280 Señorita, ¿ha visto a Luca? 786 00:50:57,280 --> 00:50:58,760 No, lo siento, Freddie. 787 00:51:01,080 --> 00:51:03,680 Oh, ¿crees que Luca pensó? Freddie todavía iba a 788 00:51:03,680 --> 00:51:06,600 ¿Haces el flashmob y te vas? Espera y verás. 789 00:51:15,320 --> 00:51:17,800 PARADAS DE MÚSICA 790 00:51:17,800 --> 00:51:20,840 ¡Gritos y jadeos! 791 00:51:20,840 --> 00:51:23,160 EL SILENCIO CAE 792 00:51:25,320 --> 00:51:28,600 Jadeos 793 00:51:34,120 --> 00:51:36,960 LA MÚSICA EMPIEZA 794 00:51:53,200 --> 00:51:57,240 estoy pensando en 795 00:51:57,240 --> 00:52:01,720 cualquier otro chico 796 00:52:01,720 --> 00:52:06,160 como me siento 797 00:52:09,680 --> 00:52:13,680 Nunca te decepcionaré 798 00:52:13,680 --> 00:52:17,320 y abandonarte 799 00:52:17,320 --> 00:52:21,680 Nunca diré adiós 800 00:52:21,680 --> 00:52:26,120 y hacerte daño 801 00:52:26,120 --> 00:52:30,760 Nunca te decepcionaré 802 00:52:30,760 --> 00:52:34,880 y abandonarte 803 00:52:34,880 --> 00:52:39,320 Nunca diré adiós 804 00:52:39,320 --> 00:52:43,480 y hacerte daño 805 00:52:47,320 --> 00:52:50,440 ANIMANDO 806 00:52:50,440 --> 00:52:52,880 LA MÚSICA SE DESAPARECE 807 00:53:02,520 --> 00:53:05,640 REPRODUCCIONES DE MÚSICA SMOOCHY 808 00:53:18,920 --> 00:53:20,880 ¿Puedo intervenir? 809 00:53:20,880 --> 00:53:23,720 Sí. Sí, por supuesto que puedes. 810 00:53:42,040 --> 00:53:43,920 ¿Me acabo de imaginar eso? 811 00:53:43,920 --> 00:53:47,720 No. No, definitivamente lo viste. Está bien. 812 00:53:49,720 --> 00:53:52,120 Oye, podríamos terminar relacionados. 813 00:53:53,680 --> 00:53:55,360 Ey. 814 00:53:55,360 --> 00:53:58,400 No mires ahora, pero Stella está aquí. 815 00:53:58,400 --> 00:54:00,600 ¿Qué está haciendo atrás? Bueno, es una larga historia, 816 00:54:00,600 --> 00:54:03,480 pero es posible que la hayas juzgado mal. ¿A mí? Mmmm. 817 00:54:03,480 --> 00:54:05,920 La policía ha arrestado a Darius. 818 00:54:07,440 --> 00:54:08,760 Oh. 819 00:54:08,760 --> 00:54:10,600 Qué bueno verte de regreso, Estela. 820 00:54:10,600 --> 00:54:14,040 Me negué a creer que eras involucrado en cualquier cosa clandestina. 821 00:54:14,040 --> 00:54:16,040 Ah, es tan lindo escuchar eso. 822 00:54:18,840 --> 00:54:21,320 Eres increíble. 823 00:54:29,760 --> 00:54:32,080 ¿Se encuentra bien, señor? 824 00:54:32,080 --> 00:54:36,040 solo queria pedir perdon 825 00:54:36,040 --> 00:54:39,000 por no creerte lo de Darius. 826 00:54:39,000 --> 00:54:43,440 Y lamento haberte engañado por lo del alcohol también. 827 00:54:43,440 --> 00:54:46,600 No, no, tenías razón, amigo. 828 00:54:46,600 --> 00:54:48,960 Si no hubieras hecho eso, 829 00:54:48,960 --> 00:54:52,480 no me hubieran obligado en recuperación. 830 00:54:56,720 --> 00:54:58,520 Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí, eh? 831 00:54:58,520 --> 00:55:00,640 ¿Un apretón de manos varonil o un abrazo de hermano? 832 00:55:09,720 --> 00:55:12,440 Creo que debemos abordar El elefante en la habitación. 833 00:55:12,440 --> 00:55:14,960 ¿Qué? Literalmente he comido tres porciones. 834 00:55:14,960 --> 00:55:19,720 ¡No! deberíamos habernos quedado con Stace, ¿no deberíamos? 835 00:55:19,720 --> 00:55:21,840 Dios mío, Me alegro mucho que hayas dicho eso 836 00:55:21,840 --> 00:55:24,800 porque nada de esto se siente bien. ¿Volvemos? 837 00:55:24,800 --> 00:55:26,680 Sí. Sí. 838 00:55:26,680 --> 00:55:31,360 Damas y caballeros, por favor junta tus manos 839 00:55:31,360 --> 00:55:34,640 ¡Para el señor y la señora McManus! 840 00:55:34,640 --> 00:55:36,520 ANIMANDO 841 00:55:39,600 --> 00:55:42,920 Decidimos que no Tampoco quiero perderme el baile de graduación. 842 00:55:42,920 --> 00:55:45,280 Oye, ¿bailar? 843 00:55:59,800 --> 00:56:01,240 Gracias. 844 00:56:01,240 --> 00:56:02,560 Para...? 845 00:56:02,560 --> 00:56:06,920 Por ser el que siempre Creí en mí. 846 00:56:06,920 --> 00:56:09,440 Siempre supe que eras Directamente siguiendo la línea. 847 00:56:09,440 --> 00:56:11,920 Oh, no del todo. 848 00:56:11,920 --> 00:56:14,240 ¿Crees que debería hacer lo correcto 849 00:56:14,240 --> 00:56:17,200 y contarle a la policía sobre Ben ¿Drogando a Darío? 850 00:56:17,200 --> 00:56:19,400 ¿Cómo estamos definiendo? "correcto" en esta situación? 851 00:56:19,400 --> 00:56:23,320 Perdió a su hermana en la mayoría manera horrible, y su abuela 852 00:56:23,320 --> 00:56:27,040 estuvo peligrosamente cerca de ser encarcelada por algo que no hizo. 853 00:56:28,920 --> 00:56:31,240 Creo que se merece un pase. ¿no? 854 00:56:35,440 --> 00:56:37,880 ¿Estás buscando un abrazo de hermano? 855 00:56:37,880 --> 00:56:39,680 ¿Qué tal un baile? 856 00:56:39,680 --> 00:56:41,040 Oh sí. 857 00:57:02,920 --> 00:57:05,120 La gente como yo nunca es tan feliz. 858 00:57:05,120 --> 00:57:06,680 Ey. 859 00:57:06,680 --> 00:57:08,920 Seremos así de felices por siempre. 860 00:57:08,920 --> 00:57:10,800 Sí. Promesa. 861 00:57:23,800 --> 00:57:26,120 ANIMANDO 862 00:57:28,400 --> 00:57:30,760 levanta las manos